Cómo llevar una prenda IT sin morir (desapercibida) en el intento.

Primeramente, quería pedir disculpas a todos mis lectores por estar tan ausente esta semana pasada. Sé que no soy la única persona ocupada y que esto es cuestión de constancia, así que prometo dejar programados posts para los días entre semana. 

Terminadas las formalidades, pasemos al lio: la famosa falda pantalón de Zara.

HOW TO WEAR AN IT GARMENT WITHOUT DYING (UNNOTICED) WHILE YOU'RE AT IT

First of all, I want to apologize to all of my readers for having been so absent these last weeks. I know I am not the only busy person here and that this is all about being consistent, so I promise to program several post for week days on these weeks to come.

Now that's that, let's get to it: the famous Zara skort.

Que sí. Que llego un poco tarde al tema. Pero no quería dejar de expresar mi opinión sobre el fenómeno  inditextista de esta temporada. 

Desde que la vi me encantó, me la probé en tienda y sentaba como un guante. La elegancia de una falda, la comodidad de unos shorts... genial; toda la blogosfera parecía estar de acuerdo conmigo cuando comenzaron a salir posts con chicas llevando esta falda como setas.

I know. I'm quite a bit late on this, but I still wanted to let you know my opinion on this season's Inditex hottest item. 

It's safe to say I loved it ever since I first saw it and tried it on in-store and it fit like a glove. The elegance of a structured skirt, the comfy-ness of a pair of shorts... simply amazeballs. Apparently the whole blogosphere seemed to agree with me, and posts featuring this skort started popping up like daisies.

No lo niego, es fácil caer en la tentación de combinarla con cualquier blazer, cualquier par de sandalias de tacón, y cualquier clutch: el resultado será excelente. Sin embargo, desde mi experiencia como estudiante y persona de a pie que siempre que sale está haciendo cosas de aquí para acá, quiero aportar 6 propuestas (bastante más prácticas, cómodas, y espero que originales)

Not gonna lie: it's easy to pair up this baby with any blazer, any pair of heeled sandals and any clutch, and still get excellent results. From my personal experience as a student and average person who is always running errands and doing things up and down the city, I want to bring you 6 outfits, which I hope you find more practical, comfortable, and most of all... creative.

Look #1

Camiseta Star Wars: blanca negra | Blucher plataforma | Sandalia baja plateada | Pasador maxi | Gafas futuristas

Rozando el borde de lo friqui, admito que estos conjuntos no son para todo el mundo pero a las que se atrevan... ¡que la fuerza les acompañe!

On the edge of being almost too geek-y, I admit these outfits aren't for everyone, but for those who dare... may the force be with you!

Look #2

Sweater gráfico jacquard | Oxford con aperturas | Sandalia | Gargantilla | Collar pedredría babero | Bolso Mini Rider

Un look muy lady, con opciones en plano y de tacón, con toques plateados e inspiración Chanelesca (...ahí te hemos pillado, Topshop!)

Classy outfit, with flat and heeled shoe alternatives, touches of silver, and Chanel-esque inspiration (...hey Topshop, I got you)

Look #3

Top tropical | Superga Flatforms | Clutch estampado flamenco | Gafas de sol

Estilo playero en la ciudad, sin que falten las flatforms ortopédicas de turno. Yo sustituiría el top que he puesto, por cualquier camisa de hombre hawaiiana de manga corta interesante que encontrase en un rastro.

Cosmopolitan beach bum style involving orthopedic flatforms. Also, I must say I'd swap the top I featured for a men's short-sleeved hawaiian print shirt that I will find soon in some thrift store.

Look #4

Furla Mini Candy | Top damero jacquard | Pulsera chevron | Bailarinas con tacón | Clutch Radio

Una palabra: pastel. Tonos suaves y 2 opciones de bolsos, a cada cual más collejo.

One word: pastel. Soft tones and 2 bag options (equal in cuteness)

Look #5

Chaqueta jacquard abierta | Chaqueta jacquard biker | Shopper cámara | Collar de Flecos (H&M New Icons) | Cangrejeras cerradas

 Definiría este como étnico sin pasarse. Este es quizás es look más relajado; en plano, con un bolso shopper, sin estrecheces ni complicarse mucho.

Here's an ethnic-print outfit not too overdone. This is perhaps the most relaxed of the 6 outfits; flat shoes, shopper tote, nothing too tight or complicated.

Look #6

Camisa oversize | Slippers a rayas | Collar maxi perlas | Bolso Mini Pashli

No puede nunca faltar un conjunto preppy (siempre y cuando no se renuncie a la comodidad) Tejidos ligeros para esos días de finales de mayo, slippers, mítico bolsito rojo, perlas... ¡todo en ordén!

Nobody can do without at least one preppy outfit (as long as you keep comfy) Light materials for late-May days, slippers, that Little Red Bag, some pearls... all checked!

Eso es todo... ¡el veredicto lo dais vosotros! Realmente espero que os haya aportado algo, aunque sean ideas, porque soy consciente de la mezcla que he hecho de cosas muy low-cost con otras no tanto... en mi opinión, he ahí la clave del buen vestir.

That's all... you be the judge! I hope that helped you in some way, even if I made a weird mix of really low-cost items and pricey ones... although in my opinion, that's where the secret of style lies!

xxx