Táctica, estrategia, rebajas.

¡Buenas tardes! Después de unos días de desconexión, vuelvo a la carga con un tema que interesa. Mirad el calendario. Si no tenéis ya un plan de acción para las rebajas... estáis tardando.

Good afternoon! Sorry for being completely out of it for a few days, but I'm back and ready to go into something that is of interest to basically the whole Spanish population. Look at your calendars. July sales are here, and if you don't already have a plan of action I don't know what the heck you are waiting for.

Creo que es importante revisar primero a fondo nuestros armarios y detectar las carencias. Intentar meterse un 1 de julio en un Zara a comprar con faldas y a lo loco puede resultar desastroso tanto para nuestras carteras como para nuestra salud física. ¿Qué necesito? o en su defecto, ¿qué me apetece muy profundamente? son cosas que yo me pregunto.

I think it's crucial to have a thorough look at our closets beforehand, to detect where we are lacking. Trying to storm through a Zara on July 1st could be absolutely disastrous, not only for your physical health but also for your wallet... so "what do I need?" or "what do I really really want?" are questions I usually ask myself when it comes down to sale time.

El siguiente paso es ir viendo online, tienda por tienda, que nos interesa. Aquí os dejo mi selección (no significa ni mucho menos que vaya a poder comprarmelo todo) de artículos de distintos sitios que considero interesantes de precio y a nivel de utilidad en cualquier armario.

Next step is to get your nerd out, and check out online, one store at a time, what interests us. Here's my selection (this in no way means I'm going to purchase all of these items) of stuff I consider a good deal on a financial as well as versatility level.

ZARA

1. Bolsa - Paperbag satchel

2. Sandalia metálica - Metallic sandals

3. Camisa holgada - Oversize shirt

4. Chaqueta combinada - Ethnic biker

5. Chaqueta corta de jacquard - Jacquard short jacket

Oh, Zara... ¡el peor enemigo de nuestras cuentas, el mayor propulsor de la economía española! He destacado un par de cosas pero siempre hay más, obviamente. También hay que tener presente que las segundas rebajas que van haciendo gradualmente es algo por lo que merece la pena pasarse por tiendas.

Oh dear Zara... our bank accounts' worst enemy, Spanish economy's greatest propeller! I have chosen a few things but the real list is infinite, obviously. Zara is known to make progressive second sales, so I advise you frequently check stores around you for new deals. 

MANGO

1. Ikat shorts

2. Pantalones estampado tropical - Hawaiian-print shorts

3. Ikat skirt

4. Pantalones palazzo - Palazzo pants

5. Pantalones sport - Ankle pants 

En mango SIEMPRE hay algo. Prendas ligeras, y también zapatos interesantes los cuales ya no están en la web... por eso conviene pasarse por tiendas físicas de vez en cuando.

There's ALWAYS something at Mango. Mostly light clothing, but also cute shoes which I'm not able to find on their online shop at the moment (that's why it's nice to go to real stores from time to time)

ÜTERQUE

1. Slippers marineras - Striped slippers

2.  Slippers troqueladas - Perforated slippers

3. Salones con lazo - Patent bow heels

4. Sandalias de tacón - Heeled sandals

5. Bluchers troquelados - Perforated oxfords

6. Bluchers metálicos con aperturas - Cut-out metallic oxfords

Amor infinito al calzado de Üterque, casi todas las temporadas pero sobre todo esta. Planos, con algo de altura, formales, informales... ¡alpargatas para todos los gustos! Vuelvo a advertir, igual que con Zara, que aquí hay que tener paciencia y esperar a segundas rebajas porque luego vuelven a bajar los precios.

Sheer love. That's what Üterque's footwear collections are almost always, but specially this spring-summer. Flats, some with height, formal, informal... shoes for every taste! But I warn you again, this is just like Zara: have patience, prices will go down a bit more in a week or so.

PULL&BEAR

1. Boyfriend jeans

2. Sudadera - Printed sweater

3. Sudadera de rayas - Striped sweater

Si sois de las que tenéis una mirada previsora y buscáis básicos de entretiempo a buen precio... las rebajas de Pull&Bear son vuestro tema.

If you are the kind of person who is already on the look out for fall clothes at a fair price... sales @ Pull&Bear are your place to be.

Bueno, habría incluido fichajes de Kling, Topshop, Forever 21, Furla, Dolores Promesas y alguna tienda que otra más, pero ando corta de tiempo y quiero publicar esto antes de que se acaben las rebajas!

I would have included items from Kling, Topshop, Forever 21, Furla, Dolores Promesas and others, but I'm running out of time and just want to publish this already before sales end!

Y vosotros, ¿cómo lo hacéis? ¿Planificais tanto como yo o vais un poco a lo loco?

What about you, how do you organise yourselves on sale season?

xxx