Viernes culturetas: Surrealismo audiovisual (Desayunando Surreales)

Viernes tarde, tengo un escaso rato antes de salir pero quería dedicarlo a un post muy especial para mi, que espero que guste a todos, pero sobre todo a los amantes del arte de Salvador Dalí.

Galatea de las esferas.

Friday afternoon, and somehow I have managed to still be stressed out. Right now though, I have a small gap of free time that I wanted to use to produce a very special post for me, that I genuinely hope everyone enjoys, but it specially goes out to Salvador Dalí lovers.

Jirafa ardiendo.

Siendo un concurso organizado por una entidad española, pero también presente en Sudamérica, las personas que no vivan en España o América del Sur, ciertamente no habrán oído hablar de Video Talentos.
Los que sí seáis de aquí, habréis visto publicidad en youtube de un concurso de video arte, que se trata de presentar una producción audiovisual inspirandote en la obra de cualquier artista (famoso o no, pintores o fotógrafos, etc) y reinterpretándola.

Being organized by a banking entity from Spain, which also works in South America, non-Spanish/South American readers will probably have no idea about this online contest: Video Talents.
It is a youtube-based contest in which you can submit filmography productions taking inspiration from ANY type of artists, and reinterpreting their works.
(I actually think servers don't even allow people outside the country zones mentioned above to vote)

Ya ha tenido lugar la fase general de selección: 20 cortometrajes han sido escogidos, entre ellos, uno sobre la obra de Salvador Dalí. En la descripción podréis encontrar este link que os dirigirá a una entrada de blog donde se detallan las referencias a los cuadros concretos, pero para aquellos lectores míos de "voluntad débil" (por no decir un poco vaguetes), estoy incluyendo imagenes de los cuadros por todo el post, para ver si los podéis reconocer luego en el video.

Un perro andaluz.

Huevos fritos en plato sin plato.

The first stage of the contest is complete: 20 short films from all the submissions have been chosen as semi-finalists, and amongst them, a genius production based on Salvador Dalí's art. Here is a link to a blog post which relates all the references made in the video to the actual painting, but for my lazy readers, I have decorated this post with all the pictures you need to see to catch every reference made in the video.

Una vez aclarado todo, pero antes de ver el video, os preguntaréis que si es que soy una de esas modernas obsesionadas con Dalí meramente por ver sus frases y alguna foto suya en Tumblr y que realmente no tiene ni un ápice de conocimiento sobre su obra. Respuesta: no. No me desagrada su obra, aprecio el surrealismo en general, su persona no me parece brillante, pero lo que sí es brillante, es que este video ha sido producido por mi hermana mayor Mayte Gómez Molina y su pareja Mario Rodríguez Medina (...y rodado en mi casa jajaja)    

Sueño causado por el vuelo de una abeja alrededor de una granada un segundo antes del despertar.

Muchacha en la ventana.

Once all of this has been cleared up, you might ask yourself: "Is this chic just another hipster obsessed with Dali because she's reblogged a few pictures and quotes of him on Tumblr and doesn't really know monkey shit about art?". Sorry if I disappoint anyone who was waiting on a sign of stupidity, but the answer to that is no. I accept his work (and enjoy some pieces more than others), and really appreciate Surrealism, but I don't think he himself was that brilliant... what is brilliant about is that this video has been produced solely by my older sister, Mayte Gómez, and her boyfriend Mario Rodriguez (... and filmed in my house!)

Ambos han puesto todo su esfuerzo e ilusión en este proyecto, y el resultado ha sido más que fructífero. Todos estabamos muy orgullosos por el genial producto acabado, aunque no se clasificase en los finalistas y no acabará ganando. El buen trabajo debería tener su recompensa... y la ha tenido en este caso: se han clasificado entre los 20 finalistas.

Both of them put so much work and effort into this project, and the results were amazing; we were all very proud of them and the brilliant outcome, even if they didn't make it through the first stage. Ideally, good work should always be rewarded... and this have been the case: they placed amongst the 20 finalists! 

Sin más dilación, y previamente aclaradas todas las referencias, os dejo el video. Los residentes en España o Sudamérica pueden votar aquí con sus cuentas de youtube, en ese canal que se ha creado específicamente para Video Talentos, por el video Desayunando Surreales.

I get it. I should shut up and let you watch the video already, now all the references to the paintings have been made. Although I think you can't vote outside Spain or South America, here's the link to the youtube channel created specifically for Video Talentos, where you can vote for Desayunando Surreales.

¿Qué os ha parecido? ¿Os ha servido de lección sobre el arte de Dalí, o ya estabais hechos todo unos culturetas?

Did you like it? Has it been useful to get to know better Dali's work?

P.D: Os animo a que también miréis los otros videos finalistas... ¡hay otros cortos también muy buenos!

P.S: I encourage you to also watch the other finalist videos... there are a lot of other great works!

xxx