Prep in Vans

Stripes as a neutral

¡Gente! Este está siendo un finde tan intenso que apenas tengo tiempo para escribir, pero os tengo que contar el sábado sí o sí. Hizo una temperatura estupendísima (creo que de los 20ºC no bajamos) en Granada, es decir, se dió el día que había estado esperando durante tanto tiempo... la inauguración de la temporada de las no-medias.

People! This has been one hell of an intense weekend... I barely have time to write, but I have to tell you about Saturday. Saying we had an amazing spring temperature  in Granada would be an understatement (20ºC/70ishº Farenheit all day), and so the day I had been long waiting for came true... the inauguration of no-tights season.

Easy does it

Os dejo un outfit de hace un par de días, cuando llovía cada media hora, paraba, volvía a llover... solo salí a hacer un par de recados y luego a dar una vuelta
, así que no me complique mucho: bolso de charol, chaqueta denim, el mítico jersey de rayas, pantalones negros y el par de botas todoterreno por excelencia.

Here's an outfit from a couple of days ago; it rained every half hour, then stopped, then started again...bipolar spring weather! I was only going out to run some errands and to take a small walk, so I didn't make a big deal of it: patent leather bag, denim jacket, that handy striped sweater, black pants, and my favourite all-weather, infallible pair of sturdy boots.

Pantalones y jersey de rayas- Pants and striped sweater: Zara

Cazadora vaquera - Denim jacket: Charlotte Russe

Botas - Booties: Frye Engineer 8R in Black

Bolso con incrustaciones - Embellished bag: Melie Bianco (modelo Avery)

Uñas inspiradas por la colección A/W 13 de Kenzo

PRIMAVERA: tenemos que hablar...

Llegó el comienzo oficial de la primavera y parece que Mother Nature se lo está tomando muy a pecho, quizás demasiado, en mi opinión... Si la temperatura no es demasiado fría, la verdad es que no me importa que llueva, aunque es un sinónimo de limitación: ponerse zapatos y bolsos buenos, o simplemente no aptos para la lluvia, es tomar grandes riesgos.

Spring has officially arrived and it seems like Mother Nature has been taking it very seriously. As long as temperatures aren't too cold, I don't really mind rainy weather, although it is synonym of limitation: wearing nice, or just not rain-ready shoes and bags is quite a risky sport.

Ambiente pre-Semana Santa en la ciudad de Granada.

Puede que suene raro e incluso algo friki, pero a mi estimula el hecho de tener que usar la imaginación a la hora de vestirme, de tener ciertas limitaciones en el vestuario y aún así acabar ideando outfits con los que estar a gusto y no tener que preocuparme por que no me caiga ni una gota.

It may sound odd and probably nerdy, but the challenge of having to use imagination because of the limitations mentioned before really stimulates and encourages me to dress comfortably so I don't have to worry even for a second about getting slightly rained on.

Este es el caso de lo que me paso el domingo pasado. No es un conjunto muy historiado, pero cómodo 100%

That's exactly what happened last Sunday. Not an outfit too overdone, but 100% comfy!

 Cortavientos peplum - Peplum-esque lightweight jacket: Bimba&Lola (Colección Primavera '12)

Camisa denim - Denim shirt: Future Favorites 

Pitillos azul marino - Navy skinnies: Sfera

Bolso estampado - Printed leather bag: 1ª Classe de Alviero Martini

Mocasines - Moccasins: ASOS
Uñas inspiradas por un diseño de Etro aquí