Noche en Blanco Granada

 

Buenas noches! Quería no demorarme más en colgar este post sobre un acontecimiento que tuvo lugar en Granada capital ayer por la noche, ahora que aún está reciente. Me hizo bastante ilusión acudir ya que mi ciudad natal se caracteriza por una acusada carencia de acontecimientos culturales/sociales...

Good night! I wanted to talk about this event while it was still recent from last night. I was pretty stocked since my town doesn't usually host any cultural life at all. Starting from 7PM there were a bunch of dance, musical, and art events through the streets, and also some local stores opened until midnight. I'm going to show you some of the places I visited.

En fin, desde las 19h de ayer se organizaron un montón de actividades: conciertos callejeros, clases de ilustración a la intemperie, espectáculos, etc. Lo más característico fue que un número considerable de tiendas locales abrieron sus puertas hasta medianoche. Obviamente, las franquicias titánicas no abrieron puesto que no tienen problema para vender y no les rentaría pagarle horas extras al personal para vender un pelín más en una ciudad perdida en el mapa. Os cuento un poco mi recorrido por el centro de la urbe granadina.

Dolores Promesas

Dolores Promesas fue la excepción a la regla de las franquicias que no abrieron... me alegró mucho ver sus puertas abiertas! Ambiente muy agradable, copita de cava, y un regalito de una libreta cuyos límites de cuqui tienden a infinito.


Dolores Promesas was the only exception to the big chain store not opening rule... I was so glad to see their lights were on! Cool atmosphere, a glass of cava... and a small, adorable gift!

Rosselli

"Cenicienta por una noche" en Rosselli. Me mola el calzado que venden a la par que me asusta un poco su fetiche por que hombres calvos calcen a sus clientes sensualmente.

"Cinderella for a night" at Rosselli. I have mixed feelings about this: I like their shoes, but I'm kind of frightened by their fetish with having bald men sensually put shoes on their clients.  

Tetera y Kiwi

Me alegró x1000 ver que la galería de arte más fresca de Granada no se perdía el evento! Aproveché para ver su nueva expo, la del grafitero Zana, que me dejó embelesada, sin palabras, y con muchas ganas de tener alguna pieza suya en mi habitación.
 Recomiendo encarecidamente a todo granadino que vaya a verla que no deje de mirar el librito de "Mi monstruosa infancia" de recopilación de dibujos infantiles de este artista. Risas y zanahorias rocambolescas garantizadas.

I was thrilled to see that my town's freshest art gallery opened too! I made the most out of my visit and checked out Zana's exhibit there. I was left speechless (and with serious considerations of whether I should buy one of his pieces for my room)
I recommend reading the artist's "My monstrous childhood" book to any human being that decides visiting Tetera & Kiwi. Laughs and grotesque carrots are assured.

Lolita's Closet

 Soy de esas personas a las que le gusta guardar lo mejor para el final... me quito el sombrero con la puesta en escena de la tienda vintage más cuidada de Granada. Normalmente tiene un ambiente muy detallista, el escaparatismo es siempre sublime y el interior está muy bien decorado, pero es que el detalle del stand de los cactus que pusieron ayer ya me terminó de enamorar!

I am the type of person who saves the best for last... I truly take my hat off at the beautiful display Granada's most well-kept, vintage store put out. They normally take great care of details, and their window showcasing is amazing, but yesterday they made me fall in love even more with that beautiful cactus stand!

Últimamente estoy tan ocupada que ni tengo tiempo de pasarme por tiendas físicas, y aproveché para echar un vistazo a unos vestidos a lo Charleston/años 20/Art dèco (como queráis llamarlo), que últimamente me llama mucho.


Lately I have been so busy that I don't even have time to shop around in physical stores, so yesterday night I seized the opportunity to look at some of their 20's/art dèco-esque dresses, which I totally have the fashion-hots for.

Eso es todo! Abrieron menos tiendas de las que me esperaba la verdad... ni Kling, ni Bimba&Lola, ni Cuplé, pero en fin... no se le puede pedir peras a un rosal! Ahora os enseñó mi outfit... opté por no vestirme irónicamente de negro, sino entera de blanco.

That's all (I didn't visit every store, just the ones I knew I would be interested in)... Kling, Bimba&Lola, and Cuplé were some of the places I thought would be open and weren't. But oh well... beggars can't be choosers! Now I will show you my outfit: total white for the "Night in White" event.

Pantalones ; Pants: Bullhead | Camisa - Shirt: BDG | Chaqueta vaquera; Denim jacket: Charlotte Russe | Cinturón; Belt: Mango | Bolso libro; Book clutch: DIY*

*Esta semana colgaré el tutorial por fin, que tenía las fotos desde verano y ya he conseguido montarlo! 

*This week I shall post the tutorial to it, stay tuned!!

xxxx