Cuando un hombre ama a una mujer (o un libro a un bolso): DIY clutch

O bien porque el título del post encienda la bombillita musical de vuestras cabezas y empecéis a tatarear el éxito sesentero, o bien porque no sepáis de que hablo y encontréis todo este asunto algo grotesco, el caso es que ha captado vuestra atención y quiero hablaros de este fenómeno clutchero.

WHEN A MAN LOVES A WOMAN (or a book loves a bag): DIY clutch

After reading this post title, whether that little musical light bulb has gone off in your head and you have unintentionally started singing this 60's hit to yourself or you don't know what the heck I'm talking about and this all just quite grotesque, I have caught your attention so now you can hear me go on about this clutch phenomena.

Huele a DIY veraniego - Smells like summer DIY

El tiempo de sandalias está a la vuelta de la esquina y la pregunta es... ¿estáis preparadas?
Yo este invierno descubrí las sandalias de Rene Caovilla y desde aquel entonces tengo la idea en la cabeza. Se trata de modelos de sandalias a veces muy recargados, quizás demasiado, pero me llamó la atención la manera de mezclar materiales como mini cuerdas con empedrado en colores más que veraniegos.

 

Sandal season is right around the corner, and the question at hand is: are we ready for it?
This winter I came across Rene Caovilla sandals and since then I have had an idea in mind. These styles are dripping with embellishments and are sometimes excessive, but what caught my eye was the mixing of materials like those tiny ropes and the stones.

La guerra de los clones: con amor desde China

Los días en los que el Conde Dooku se metía con los jedis han quedado en el pasado: hoy la víctima particular de su ataque es Phillip Lim. No me remuerde la conciencia pasarme al lado oscuro porque lo mío con el modelo Mini Pashli de dicho diseñador fue amor (inalcanzable) a primera vista.

CLONE WARS: with love, from China

The days when Count Dooku bullied jedis are long gone: today his particular victim is Phillip Lim. I have no shame of having turned in to the dark side because what I have for said designer's Mini Pashli bag was (an impossible) love at first sight.

Pues claro que se le había ocurrido a alguien

Esta tarde, dándole vueltas después de ver el nuevo modelo de clutch transparente que todas conocemos (de los de Olympia Charlotte) he pensado "Eh, ¿y si te pillaras un bolso caja transparente y tu misma cosieras distintos monederitos a tu gusto?" Durante un par de segundos me he sentido extraordinariamente orgullosa de la genialidad que se me había ocurrido, hasta que me he metido a googlear y... mi querido Amancio ya había tenido esta brillante idea. Y los amigos de Stradivarius también. Y una bloggera muy cuqui (cuya entrada sobre este clutch podeis encontrar aquí) también.

This afternoon, I had been thinking about the new clear box clutch our beloved Charlotte Olympia has come out with this spring, and I thought "Heeeeey, what if you got yourself a clear box clutch and sewed the little pouches yourself, with fabrics and everything according to your taste?" For a couple of seconds, I must confess I felt extremely proud of my genius idea until I decided to google it and guess what... dear Amancio Ortega had already come up with it. And so had the pals over at Stradivarius. And this really cute blogger (whose entry regarding the clutch you can find right over here) too.

Así que la parte mala sería mi falta de originalidad. La buena sería que mañana mismo voy a ir a Zara a intentar encontrar ese clutch transparente (me gusta más este por su forma más alargada que el de Stradivarius) y simplemente el hecho de saber que hay clones de todo, para las personas de a pie que no pueden gastarse 600 pavos en un trozo de metacrilato.

So, the bad part: that was a pretty hard blow on the originality I thought I had. Good part would be that no later than tomorrow I'm going to hunt down Zara to try to find this clutch (I like this one better than the Stradivarius one, since it's less square-shaped). Also, it feels nice knowing that clones of basically everything exist for real people who are not able to spend 600€ on a piece of methacrylate.

^ Este último no esta mal, es este de Nasty Gal. Pegas: demasiado caro, tienen que enviartelo de EE.UU (sinónimo de IVA, impuestos aduaneros cuando llegue a casa, etc)

The last one is this one from Nasty Gal. Downside: over-priced, and they also have to send it to you from the US (which is a synonym of duties, VAT, etc. for us foreigners)