La vie en low-cost: tourism

martes, 13 de agosto de 2013

Madrid (Day #01)

Si. Estoy viva. Que tu mejor amiga venga de EE.UU a visitarte durante un mes es una razón más que suficientemente buena para perderse del mapa. ¿Tener que ponerse al día las 73642372 entradas atrasadas que os debo? Pues sí, me va a llevar un tiempo, pero prometo ser muy constante y publicar una al día.

Yep. I'm alive. Having your best friend from USA visit you for a month is more than a good reason for being out of it for this long. What about having to catch up with like 72382356 blog posts I owe you from all this time? Not saying it's going to be painful... but it's going to take I while. I promise to publish one everyday.

viernes, 29 de marzo de 2013

HIDEAWAY

No soy yo muy de Semana Santa, y ayer quería salir a dar un paseo sin toparme con todas las procesiones de la ciudad y sin sufrir escenas de claustrofobia aguda intentando atravesar las calles principales. Así que llamé a mi mejor amigo y le dije de subir a mi zona favorita de Granada: el bosque de la Alhambra, el Palacio de Carlos V y alrededores.

I am not so much of an Easter person, and I wanted to go out for a walk without running into all of my city's religious processions and having to live through severely claustrophobic situations because of the main streets' crowdedness. So I called up my best friend and told him we should go up to my favourite part of Granada: the Alhambra forest, Carlos V's Palace and its surroundings (must-see area if you ever visit Granada!)

Como ha llovido tantísimo últimamente, sabía que la zona tenía que estar preciosa y muy verde. Elegí un outfit súper cómodo (para subir la Cuesta de los Chinos, mejor no andarse con tonterías...) combinando prendas muy ligeras aprovechando la temperatura que era templada. Mi hermana me prestó una chaqueta de gasa estilo kimono y solo tengo 3 palabras: oh my God. Creo que fue la cosa más cómoda que me había puesto hasta ese día. Espero que os guste el conjunto ~~(y que no os importen las uñas sin pintar...)~~

Since it has rained bunches lately, I knew that area was bound to look beautiful and very spring-ish. I chose a very comfy outfit (trust me, to walk up and down La Cuesta de los Chinos it's better not to fool around...) mixing really light garments since the temperature wasn't too bad. I borrowed a gauze kimono from my sister, and I only have 3 words to say about it: oh my God. I think it was the most comfortable piece of clothing I have worn to this day. I hope you dig the outfit ~~(also hope you don't mind the bare nails...)~~