lunes, 22 de abril de 2013

La guerra de los clones: con amor desde China

Los días en los que el Conde Dooku se metía con los jedis han quedado en el pasado: hoy la víctima particular de su ataque es Phillip Lim. No me remuerde la conciencia pasarme al lado oscuro porque lo mío con el modelo Mini Pashli de dicho diseñador fue amor (inalcanzable) a primera vista.



CLONE WARS: with love, from China


The days when Count Dooku bullied jedis are long gone: today his particular victim is Phillip Lim. I have no shame of having turned in to the dark side because what I have for said designer's Mini Pashli bag was (an impossible) love at first sight.

Aunque pudiera permitirme este caprichito (no añado el diminutivo por gusto... realmente es algo enano) no pagaría 500€ por un bolso de estas dimensiones. Por muy bien que esté hecho, por muy buenos que sean los materiales, su valor real no llega ni a la mitad de su precio: estamos pagandole a Phillip por su cara bonita.

Even if I could afford my little (I say little because this bag is literally quite tiny) craving, I would never pay 500€ for a bag of this size. Even if it was perfectly manufactured and made from the best materials in the world, the real value of this item would be less than half of the original price.

Asumida esta realidad, cabe plantearse la opción de buscar una replica de este bolso en esas oscuras, algo siniestras páginas web de imitaciones chinas. Por las fotos parecen estar bien hechos, idénticos, y se supone que es cuero de verdad. Puede llegar a costarte unos 150$ (115€) + unos 40$(30€) en gastos de envío, sin contar el temido IVA y la tasa de aduanas, total, echadle unos 200€ como máximo.  Cuantiosa suma considerando que la calidad del artículo que vas a recibir no está para nada garantizada (esto de las imitaciones chinas es muy poco consistente según me he informado: hay modelos y marcas que salen muy malos, otros que parecen sacados de las fábricas)
Ah, otra pequeña desventaja... NO lo tienen en blanco en ningún sitio, que yo me había empeñado en ese color.


Having rationally accepted this fact, you can try to hunt down this bag on those sketchy, dark, awfully-designed Chinese knock-off bags websites. The pictures may not be suspicious, and the replicas are supposedly made from genuine leather. They cost around 150$, but taking shipping, taxes, and customs into account... say about 230 bucks. For an item of unknown quality (I've done my research and found out that quality is very inconsistent: some bags are great, others depending on the brand and specific model are like flushing money down the toilet) I think this is a cray-cray amount of money to spend. Also... they don't have it in white!



Pero ayer, por alguna aleatoriedad mundana, me encontré con una replica china de las replicas chinas: este modelo de la página web VJ Style. Las medidas no son las mismas que el original (que es un poco más ancho y menos alto) pero es muy parecido, y aunque no sea de piel (es de poliuretano) personalmente no me importa que la calidad sea algo peorcilla tratándose de un bolso tan chiqui. Sale por 43$ y solo 5$ de envío (35€ más o menos en total)


 Casually, thanks to life's randomness, I came across a replica of a replica: this bag from VJ Style. Measurements aren't exactly like the original ones (this one is taller and less wide), and although it isn't made out of leather (polyurethane instead) I don't mind that quality might be a bit cheaper considering it's such a small and cute bag. It's 43$, and worldwide shipping is only 5$.

¿Qué opinais? ¿Alguna vez habéis comprado una imitación china en webs de esas? ¿Y en VJ Style?

What about you? Have you ever purchased anything in those Chinese replica webs or VJ Style?




5 comentarios:

  1. Yo nunca he comprado en este tipo de tiendas chinas, pero no me importaría. Aunque tengo un amigo chino que ha ido a China y regresa unos días, y me ha encontrado un clon del Rocco de Alexander Wang. Veremos qué tal la calidad, si quieres vuelvo a contarte qué tal, por si te anima con este clon.
    La verdad es que he visto por YouTube a varias chicas con este modelo de bolso y me parece muy bonito, pero bastante caro. El clon que has encontrado blanco tiene un precio muy tentador. Lo malo es que te la juegas en la calidad. ¡Vaya dilema! A lo mejor lo más fácil es esperar a que Zara saque una imitación ;-)

    ResponderEliminar
  2. Muy interesante, aunque no soy nada amiga de las réplicas. Si me gusta un bolso que no me puedo permitir (o simplemente que no quiero gastarme ese dineral en él como es tu caso) prefiero esperarme a que nuestro amigo Amancio saque algun clon similar, o bien conformarme con algo lo más parecido posible. Las replicas suelen tener calidades bajisimas y luego claro también está la ética, los derechos del diseñador etc. en lo que no quiero entrar jeje
    Un besazo guapa y feliz martes!!
    nuevo look en mi blog!!
    www.aplacetogetlost.com

    ResponderEliminar
  3. No pero porque no me fioooooo, pero si has encontrado tu bolso perfecto, adelanteeeeeee. A mi lo que me parece una locura es gastarse semejante dinero en un bolso de marca :)

    http://valentinamode.blogspot.com

    ResponderEliminar
  4. Hola guapa!! he leído este post y me ha gustado mucho la gracia con la que hablas jaja me gusta leer articulos interesante ;) muchas gracias por tu comentario en mi blog!! te sigo desde ya mismito ;) un besazo!!

    http://caprice-by-elirosu.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  5. Ay yo tambien! Me encanta esa bolsa! Lo necessito en mi vida.

    But in my humble opinion, if you love the purse and you know you'll wear it a lot and get your money's worth, then save up and get the real thing. Also, sometimes purchasing replicas online is risky; you never really know what you will get. However, if you insist on purchasing online, I say the safest bet is buying used from a trusted seller from ebay. Check the seller's credentials, their feedback, return policy, and all the details in their sale post. Also, do your research on the purse and find the detail's so you can spot a fake. Good luck with your search! And I hope you come visit my blog, again!

    New follower, would love if you followed back!

    Saludos de California,
    ~N
    Wardrobe on Wheels

    ResponderEliminar